Dictionnaires de langue en ligne

être en manque

Principales traductions
Français		Espagnol
être en manque loc v	(avoir besoin d'une dose de [qch])	tener síndrome de abstinencia loc verb
		sufrir abstinencia loc verb
	Quand ils sont en manque, les drogués sont capables de tout.
être en manque loc v	familier (avoir besoin de sexe)	estar desesperado por sexo v cop + loc adj
	Après 6 mois en mer, ce marin était en manque. Il avait hâte de revoir son amie.
être en manque de [qch] loc v	familier (être privé de [qch])	hacerle falta a loc verb + prep
		necesitar⇒ vtr
	Elle est partie en vacances aux Baléares car elle était en manque de soleil.
	Se fue de vacaciones a las Islas Baleares porque le hacía falta un poco de sol.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
être en manque d'inspiration loc v	(ne pas arriver à créer)	estar falto de inspiración loc verb
		no tener inspiración loc verb
	Les écrivains sont parfois en manque d'inspiration pendant plusieurs jours.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "être en manque" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'être en manque'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais